Chó già lắm xương

Direct English translation

An old dog has many bones.

Equivalent English version

You can't teach an old dog new tricks

Giải thích tiếng Việt

Người từng trải, nhiều kinh nghiệm thường khôn ngoan, khó bị qua mặt hoặc lừa gạt. Câu này dùng để nói về sự lọc lõi, ranh mãnh do va chạm nhiều mà có.

English explanation

A seasoned person is usually shrewd and hard to deceive because of long experience. It is used to describe someone as worldly-wise, even somewhat crafty.